Истинската причина за това беше, че за теб той беше маловажен.
Náš syn pořád zvracel, protože jsi na něj pořád štěkala.
Искате ли да знаете истинската причина?
Chcete vědět skutečný důvod, proč je nenávidíme?
Добре, сега ми кажи... истинската причина.
Dobře, teď mi řekni, proč jsi skutečně šla k námořnictvu.
Открихме истинската причина за атаката над Лас Колинас.
Odhalili jsme skutečný důvod, proč jste poslal jednotku 27 do Las Calinas.
Истинската причина, поради която те извиках, обаче... е че утре трябва да отида по бизнес в Шангхай...
Ale ten pravý důvod proč jsem pro tebe poslal... Musím zítra odpoledne pracovně do Šanghaje...
За да намерим отговора, първо трябва да намерим истинската причина.
Aby jsme našli odpověď, musíme nejdřív najít tu skutečnou příčinu.
Да, но едва ли е истинската причина.
Ano, ale to není pravý důvod.
Фактът, че не ми казваш, значи, че истинската причина е... че те е срам.
To, že mi to nechceš říct, ať už je ten důvod jakýkoliv, znamená... že se za to stydíš.
Истинската причина да е с превръзка, е за да не вижда как хора като Елън Уолф пикаят на справедливостта.
Pravý důvod proč má pásku přes oči, je, aby neviděla, jak všechno to, za čím si stála, je pošlapáno někým, jako je Ellen Wolfová.
Но истинската причина е токов удар с неизвестен произход.
Ve skutečnosti to způsobilo proudové přepjetí neznámého původu.
Според източниците ми, истинската причина баща ми да се прибере по-рано е, за да привлече някакви директори в града от Запада.
O čem to mluvíš? - Podle mých zdrojů se ve skutečnosti můj otec vrátil domů dřív, aby si nadbíhal nějakým manažerům, kteří sem přijeli ze středozápadu.
А сега, вместо обикновен отговор, каква е истинската причина да се запишете в експеримента?
Takže, místo standardní odpovědi, jaký je váš skutečný důvod dobrovolně vstoupit do experimentu?
Каква е истинската причина Ема и Флетчър да не сменят датата?
Proč se Emma s Fletcherem doopravdy berou? Proč nechce změnit datum?
Но истинската причина е, че искам същото като чичо ти - изобретението на Джонатан Гилбърт.
Ale pravým důvodem je, protože chci to samé, co chce tvůj strejda. Vynález Johnathana Gilberta.
Сега знам истинската причина защо ме мразиш.
Aspoň konečně vím, proč mě nesnášíš.
Трябва да пратя имейл на Клеър защо няма да бъда част от продажбата на сладки, но не мога да й кажа истинската причина.
Jen potřebuju poslat Claire tenhle e-mail, aby věděla, proč ji příští týden nepomůžu s pečením pro školu, ale nemůžu jí říct pravý důvod.
Знаеше ли истинската причина защо Клей иска Джей Ти мъртъв?
Znáš pravý důvod, proč chtěl Clay JTho mrtvýho?
Ти може би си се заблуждавал, че помагаш на хората, но истинската причина поради, която построи машината е, защото светът е скучен.
Můžete si namlouvat, že pomáháte lidem, ale pravý důvod, proč jste ten stroj postavil, je ten, že je svět nudný.
Извика ме, за да се обадя на клиенти за показания, но истинската причина беше, за да видя снимката на бюрото му.
Zavolal si mě a požádal mě, abych obvolala klienty, zařadila výpovědi, ale pravý důvod byl, abych na jeho stole viděla tu fotku.
Открих истинската причина да не искаш да бъда близка с Аманда.
Zrovna jsem zjistila skutečný důvod, proč nechceš, abych měla s Amandou vztah.
Истинската причина херцогът на Уиндзор да хареса госпожа Симпсън е, че може да накара клечката за зъби да се чувства като пура.
Co však skutečně přitahovalo vévodu Windsorského k paní Simpsonové, byla její schopnost nechat parátko cítít se jako doutník.
Но истинската причина за смъртта му не загубата на кръв или шок, а е счупен врат.
Příčinou smrti ale nebyl šok, nebo ztráta krve, ale zlomené krční obratle.
Защо не ни кажеш истинската причина, защо си в Мистик Фолс?
Co kdybys nám řekl pravý důvod, proč jsi vMystic Falls?
Рожденият ден на сина ми не е истинската причина да ви поканя тук.
Ale kvůli Judahovým narozeninám jsem vás sem samozřejmě nepozval.
Вие момчета ми припомнихте истинската причина да съм тук да защитавам хора, който не могат да се защитят сами.
Díky vám jsem si ale uvědomil, že skutečnej důvod, proč jsem tady, je to, že můžu promluvit za lidi, kteří za sebe promluvit nemůžou.
Но истинската причина да седя тук... и да се случи всичко това, е Мари.
Ale skutečný důvod proč tu sedím, proč se tohle všechno přihodilo, je Marie.
Мисля, че знам истинската причина да не искаш да имам Фулкрума.
Nejspíš znám pravý důvod, proč mi nechceš dát Fulcrum.
Не мога да помогна, но мисля, че истинската причина да те вербуват е заради мен.
Nemůžu si pomoct, ale přijde mi, že jediný důvod, proč tě přijali, jsem já.
Дейвид, аз знам истинската причина че искате боеприпаси преопаковани.
David, já vím, jaký je skutečný důvod, Proč musíte přebalit náboje.
Колкото и да ценя възможността най-накрая да се запознаем, може да кажем истинската причина за посещението ви.
Bruci, ačkoli si cením příležitosti vás konečně poznat, možná bychom mohli přejít ke skutečnému účelu vaší návštěvy.
Никой не разбира истинската причина зад това.
Nikdo neví, jaký je skutečný důvod toho všeho.
Значи мислиш, че това е истинската причина да ме мрази?
Takže ty si myslíš, že Max Lord má skutečný důvod mě nenávidět?
Искаш ли да знаеш истинската причина защо напуснах Нешънъл?
Chceš skutečný důvod, proč jsem opustila National City?
Истинската причина е, че веднъж признали, че има Бог, те трябва също така да осъзнаят, че са отговорни пред Бога и се нуждаят от Неговото прощение (Римляни 3:23; 6:23).
Skutečným důvodem však je, že kdyby připustili, že Bůh je, museli by taky přiznat svou zodpovědnost před Bohem a potřebu Božího odpuštění (Římanům 3:23;6:23).
Истинската причина е, че аз съм човек, чийто живот преди почти 30 години, беше спасен чрез два дълги курса на електрошокова терапия.
Důvodem je to, že jsem člověk, kterému před téměř třiceti lety zachránily život dvě série elektrošokové terapie.
Но истинската причина да мислим, че хората имат феромони, е промяната, настъпваща през растежа ни.
Ale hlavní důvod, proč nás napadne, že lidé mají feromony, je změna, která nastane, když dospíváme.
Дори и някога истинската причина за моето заболяване да бъде открита, ако не променим нашите институции и нашата култура, ще направим това отново на друго заболяване.
I pak, až už bude odhalena pravá příčina mé nemoci, pokud nezměníme své instituce a svou kulturu, uděláme totéž s nějakou jinou chorobou.
И така мисля, че бъдещето на света -- това, което ще доведе пътя на външното развитие в хармония с истинската причина за щастие -- е да позволим информацията, която имаме наистина да направи промяна в нашите сърца.
Takže já myslím, že cesta vpřed na tomto světě -- taková, která přinese posun ve vnějším vývoji harmonii a se skutečným zdrojem štěstí -- je taková, že dovolíme informacím, které máme, aby skutečně změnily naše srdce.
2.1981630325317s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chceš vědět, proč si opravdu nemůžeš vzpomenout? 